相簿列表 » 已關閉分享

fm1007 已關閉分享 2013/03/18 18:56

報導文字內容日翻中：(僅供參考)

台湾からツアー客、冬の山形に感激
在令人驚訝的冬季山形，來自台灣的遊客

ライトアップされた樹氷を観賞する台湾からの観光客。
來自台灣的遊客，欣賞霧凇的樹冰。

３泊４日の日程で冬の山形を楽しむ＝山形市・蔵王ロープウェイ地蔵山頂駅付近
藏王索道站峰會地蔵山形市，山形=享受冬季作息時間4天3夜。

台湾からのツアー客約120人が28日夜、山形市蔵王温泉スキー場で樹氷のライトアップを観賞した。
在28日夜晚，約120名來自台灣的遊客，都看到了樹冰在山形藏王溫泉霧凇滑雪場。

一行は同日県内入りし、3日まで3泊4日の日程で冬の山形の観光を満喫する。
當天抵達山形縣，在三晚的冬季作息時間內，四天三夜的旅程中，享受山形的景點。

山新観光（山形市）が企画し、本県から台湾を訪れる3泊4日のツアーのチャーター便（福島空港利用）を活用し、台湾の昭安旅行社などが実施したツアー。
山形正在規劃新的山地旅遊，旅遊選擇（使用日本福島機場）包機旅遊四天三夜來台訪問，從縣內，配合台灣旅行社帶團的安全，進行觀光旅遊。

樹氷観賞は、きょう1日に行われる飯豊町での雪遊びと並び、台湾からの観光客の人気を集めているという。
觀賞霧凇的樹冰，為期一日的飯豐町雪樂園，已經是來自台灣的遊客日益普及的場所。

この日の蔵王ロープウェイ地蔵山頂駅付近の気温は午後5時で氷点下6.6度。
在地蔵藏王索道下午5時，山頂附近的車站，一天溫度為零下6.6度。

温暖な台湾からの観光客には、樹氷の幻想的な姿とともに寒さも驚きだったようで、初めて樹氷を見たという女性は「本当にきれい。
似乎感到驚訝，即使在霧凇寒冷的樹冰中，神來一筆的情境下，來自台灣熱情的遊客，初次看到霧凇的樹冰，就如同看到冰山美人。

そして本当に寒い」と話していた。一行は、県内の温泉地に宿泊しながら、高畠ワイナリー（高畠町）や羽黒山（鶴岡市）、山居倉庫（酒田市）などを観光する予定。
當時的我，“他說，真冷。雖然住在溫泉在地，卻可以規劃前往高畑勳酒廠（高田町）與羽黒山(鶴岡市)，山居倉庫（酒田市）。

樹氷のライトアップは3日まで。午後5～9時。
在午後5-9時，三日都是霧凇的樹冰。

fm1007 已關閉分享 2013/03/18 18:57

台中廣播 FM100.7 - 【旅遊博覽家 第152梯次 日本山形藏王樹冰四日遊】 udn Blog 即時訊息！^^"~
http://blog.udn.com/fm1007/7395519?pno=0